1
00:00:21,730 --> 00:00:28,450
Adeus Terra, e para aqueles que amamos
Saraba chikyuu yo, ai suru hito yo
2
00:00:28,450 --> 00:00:32,850
Navio de guerra espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
3
00:00:32,850 --> 00:00:33,300
Yamato
Navio de guerra espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
4
00:00:33,300 --> 00:00:33,900
Navio de guerra espacial
Yamato
Navio de guerra espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
5
00:00:33,900 --> 00:00:36,960
Soldados do Amor
Navio de guerra espacial
Yamato
Navio de guerra espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
6
00:00:36,960 --> 00:00:37,000
Yamato
Navio de guerra espacial
Soldados do Amor
7
00:00:37,350 --> 00:00:42,250
Homens lutam em uma missão para salvar a Terra
Chikyuu wo sukuu shimei o obite tatakau otoko
8
00:00:42,250 --> 00:00:45,000
É uma paixão ardente
Moeru roman
9
00:00:45,340 --> 00:00:51,650
Alguém tem que fazer isso
Dareka ga kore wo yaraneba naranu
10
00:00:52,000 --> 00:01:00,100
Nós somos os confiáveis
Kitai no hito ga ore tachi naraba
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,440
Saindo da Via Láctea para ir até Iscandar
Ginga wo hanare Iscandar e harubaru nozomu
12
00:01:07,440 --> 00:01:14,460
Navio de guerra espacial Yamato
Uchuu Senkan Yamato
13
00:01:37,080 --> 00:01:39,250
Já faz um ano.
14
00:01:39,250 --> 00:01:40,050
Certo.
15
00:01:41,320 --> 00:01:43,300
É como mágica.
16
00:01:43,300 --> 00:01:44,900
Talvez seja mágico.
17
00:01:46,200 --> 00:01:49,610
Oceanos, céus... A Terra se recuperou.
18
00:01:51,980 --> 00:01:57,150
Mas às vezes me pergunto se é real.
19
00:01:58,800 --> 00:02:03,700
Neste vasto universo, aconteceu
para nos encontrarmos, e agora estamos aqui.
20
00:02:05,310 --> 00:02:10,140
Por que não acreditamos nisso
nós dois fazemos parte desse milagre?
21
00:02:11,050 --> 00:02:13,800
Como estes oceanos e céus...
22
00:02:14,600 --> 00:02:16,980
...estamos juntos porque é para ser.
23
00:02:18,080 --> 00:02:18,980
Kodai...
24
00:02:20,240 --> 00:02:21,060
O que há de errado?
25
00:02:21,060 --> 00:02:23,450
Nada. Desculpe.
26
00:02:23,450 --> 00:02:25,110
Você está bem?
Você não parece...
27
00:02:25,110 --> 00:02:28,000
Talvez eu esteja aliviado depois de ver
seu rosto depois de tantos dias.
28
00:02:36,240 --> 00:02:40,000
Então é verdade que Mori não se lembra...
29
00:02:40,000 --> 00:02:42,630
Ela perdeu as memórias dos últimos 4 anos.
30
00:02:43,940 --> 00:02:45,810
Ela está curada.
31
00:03:07,240 --> 00:03:09,350
Aí está você, Equipe Ginga.
32
00:03:09,350 --> 00:03:12,450
Como está o grupo Antares?
33
00:03:12,450 --> 00:03:14,950
Bem-vindo a bordo do Yamato,
o lugar que chamamos de lar.
34
00:03:17,130 --> 00:03:21,600
É um milagre que todos os esquadrões aéreos
permaneceu intacto durante uma situação tão terrível.
35
00:03:21,600 --> 00:03:23,300
Como foi o Ginga?
36
00:03:23,300 --> 00:03:27,100
Nós realmente não pertencíamos àquele lugar desde
a maioria de suas espaçonaves não é tripulada.
37
00:03:27,100 --> 00:03:30,160
Então, o que você acha do atacante?
38
00:03:30,160 --> 00:03:31,900
É incrível.
39
00:03:31,900 --> 00:03:36,000
Raio de giro menor,
menor taxa de movimento da torre...
40
00:03:36,000 --> 00:03:37,830
É tão fácil de manusear.
41
00:03:38,530 --> 00:03:40,200
Mas está um pouco apertado por dentro...
42
00:03:40,200 --> 00:03:42,150
Então, você sempre será o artilheiro.
43
00:03:43,130 --> 00:03:45,200
Ei, Shino, como está o Comandante Kato?
44
00:03:47,630 --> 00:03:51,490
Agora que estamos todos aqui, vamos embora.
45
00:04:22,220 --> 00:04:26,550
Perdi o comando A.I.,
no topo do Cosmo Reverse.
46
00:04:26,550 --> 00:04:29,430
Neste momento,
não podemos prosseguir com o Plano G.
47
00:04:30,410 --> 00:04:33,000
Por causa disso, vamos transferir
alguns equipamentos para o Yamato.
48
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
O Ginga vai ficar aqui e se preparar para o próximo...
49
00:04:36,000 --> 00:04:38,160
Isso é bom o suficiente, Capitão Todo.
50
00:04:39,190 --> 00:04:45,190
Tenho algumas perguntas sobre como o comando A.I. foi destruído, mas estamos em tempo de guerra.
51
00:04:46,180 --> 00:04:48,800
Preciso deixar os oficiais de campo tomarem decisões.
52
00:04:53,480 --> 00:04:55,700
Muito obrigado, chefe.
53
00:04:55,700 --> 00:05:00,000
Em breve, a Terra terá que
travar uma batalha decisiva aqui.
54
00:05:00,000 --> 00:05:03,280
Esta pode ser a última vez que falamos assim.
55
00:05:05,730 --> 00:05:08,000
Eu não pude fazer nada por você...
56
00:05:09,700 --> 00:05:12,580
...mas se pudéssemos nos encontrar novamente...
57
00:05:14,530 --> 00:05:15,380
Chefe...
58
00:05:17,600 --> 00:05:23,020
Pai, eu sinto que
Eu entendo a mãe um pouco melhor.
59
00:05:26,370 --> 00:05:32,240
Os humanos estabelecem metas porque
de mentes fracas e frágeis.
60
00:05:33,500 --> 00:05:42,160
Eu estive pensando que seria melhor manter
uma mente fechada se isso se tornasse um fardo, mas...
61
00:05:42,980 --> 00:05:46,940
Foi o destino que você o conheceu na Telesart.
62
00:05:46,940 --> 00:05:47,900
Meu tio...
63
00:05:47,900 --> 00:05:51,360
...Abelt Desler não era um ditador maluco.
64
00:05:52,610 --> 00:05:57,800
O planeta Garmillas está morrendo,
mas ele teve que manter isso em segredo.
65
00:05:57,800 --> 00:06:00,520
Ele se importava com o futuro
do nosso povo mais do que ninguém.
66
00:06:01,470 --> 00:06:04,590
Eu consegui aprender isso, então essa tarefa...
67
00:06:04,590 --> 00:06:05,810
Feliz com isso?
68
00:06:12,480 --> 00:06:13,750
Você vai então?
69
00:06:13,750 --> 00:06:15,850
Eu gostaria de sua permissão.
70
00:06:15,850 --> 00:06:18,350
Este é um momento difícil para Garmillas.
71
00:06:18,350 --> 00:06:23,520
Temos que encontrar uma nova casa com um semelhante
ambiente para onde toda a população possa migrar.
72
00:06:24,220 --> 00:06:31,230
Não quero perder um talento adequado para a difícil tarefa, mas tendo visto seu rosto...
73
00:06:32,170 --> 00:06:35,300
Você perdeu o controle, Klaus.
Você está apaixonado?
74
00:06:35,830 --> 00:06:36,410
Huh ?
75
00:06:38,410 --> 00:06:44,950
Eu percebi que este fraco e frágil
mente é o que torna os humanos humanos.
76
00:06:46,590 --> 00:06:48,100
Inconstante e incerto, mas às vezes racional.
77
00:06:48,100 --> 00:06:48,750
Ativar
Inconstante e incerto, mas às vezes racional.
78
00:06:48,750 --> 00:06:51,780
Inconstante e incerto, mas às vezes racional.
79
00:06:53,000 --> 00:06:56,550
Todas as peças utilizáveis no
Ginga foi transferido.
80
00:06:58,070 --> 00:07:03,360
Você não vai dizer
Eu sou o mais necessário, e você?
81
00:07:03,360 --> 00:07:05,200
Você não vai comigo.
82
00:07:05,200 --> 00:07:06,800
Pops...
83
00:07:06,800 --> 00:07:12,280
Ainda há muito para você ensinar a essas crianças.
84
00:07:14,470 --> 00:07:17,550
Treine-os para serem engenheiros qualificados, Yamazaki.
85
00:07:19,010 --> 00:07:22,430
Essa é a natureza humana, que
não pode ser substituído por máquinas.
86
00:07:23,760 --> 00:07:31,690
É a fonte do nosso poder único, que é
tão forte que podemos realmente nos machucar.
87
00:07:33,100 --> 00:07:38,970
Hijikata, você estava certo sobre
a frota de armas de movimento ondulatório...
88
00:07:40,060 --> 00:07:43,000
...e excesso de confiança no poder. No final...
89
00:07:43,760 --> 00:07:51,090
Acabei de falar por Okita. Foi você quem teve
a visão prática sobre o futuro da Terra.
90
00:07:51,500 --> 00:07:58,000
Mas eu não conseguia ver o futuro, e isso
é o que está em jogo na próxima batalha.
91
00:07:58,000 --> 00:08:00,900
Temos um verdadeiro desafio pela frente.
92
00:08:01,650 --> 00:08:05,620
Você e eu, assim como toda a humanidade.
93
00:08:20,240 --> 00:08:28,250
Não importa o que o futuro reserva,
Quero ser humano até o último momento.
94
00:08:45,920 --> 00:08:48,050
Todo mundo está saindo do hospital?
95
00:08:51,840 --> 00:08:57,800
Sim. Vamos voltar para a Terra e nos preparar
para receber papai e seus amigos em casa.
96
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
A 248ª frota partiu.
97
00:09:05,200 --> 00:09:08,590
Vai coordenar com a frota avançada
para formar a segunda linha de defesa.
98
00:09:10,130 --> 00:09:12,250
Você só precisa detê-los.
99
00:09:12,250 --> 00:09:15,920
Enquanto tivermos a falha de tempo,
O potencial de guerra da Terra é...
100
00:09:17,670 --> 00:09:18,550
Yamato...
101
00:09:20,800 --> 00:09:26,250
Não apenas Tsubasa, mas muitas outras crianças
com a mesma doença foram salvos.
102
00:09:26,250 --> 00:09:28,050
Você deveria estar feliz.
103
00:09:28,050 --> 00:09:30,500
Não posso. Traição é traição.
104
00:09:33,030 --> 00:09:37,610
Não me venha com essa cara, Shino.
Todos me aceitaram sem dizer uma palavra.
105
00:09:38,740 --> 00:09:40,500
Não posso morrer até pagar minha dívida.
106
00:09:42,360 --> 00:09:45,000
A defesa inimiga é esmagadora.
107
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
Perdemos o amplificador de movimento ondulatório do Ginga...
108
00:09:49,000 --> 00:09:54,900
...então nem a Terra nem Garmillas têm o poder de fogo necessário para avançar, exceto...
109
00:09:54,900 --> 00:09:56,800
A arma de movimento de ondas Transit.
110
00:09:56,800 --> 00:09:58,000
Correto.
111
00:09:58,000 --> 00:10:02,680
A pistola de movimento de ondas Transit pode ser capaz de
romper o campo de defesa da cidade cometa.
112
00:10:03,600 --> 00:10:08,710
Visamos este local e depois abrimos um
caminho para entrar no coração do território inimigo.
113
00:10:09,650 --> 00:10:17,200
Nossa força-tarefa terá como alvo o Gatlantis
Calcanhar de Aquiles, que é o trono de Zorder.
114
00:10:17,200 --> 00:10:19,100
Esse é o Golem.
115
00:10:20,000 --> 00:10:24,160
Katsuragi Touko me disse apenas
antes que ela desmaiasse.
116
00:10:25,060 --> 00:10:30,550
Ativaremos o Golem e destruiremos toda Gatlantis.
117
00:10:31,010 --> 00:10:32,100
Aniquilação total...?
118
00:10:32,100 --> 00:10:34,650
Eles não são humanos. Não se preocupe.
119
00:10:35,890 --> 00:10:36,750
Mais uma vez...
120
00:10:37,700 --> 00:10:41,180
Podemos falar com Zorder mais uma vez?
121
00:10:43,770 --> 00:10:44,680
Kodai...
122
00:10:45,280 --> 00:10:49,220
Talvez possamos capturar Golem
e usá-lo como moeda de troca.
123
00:10:49,220 --> 00:10:53,200
Você é muito ingênuo!
Você esqueceu o que Gatlantis fez?!
124
00:10:53,960 --> 00:10:55,850
eu não...
125
00:10:55,850 --> 00:10:58,850
...mas agora eu conheço a história deles...
126
00:10:58,850 --> 00:11:01,340
...e o passado de Zorder...
127
00:11:03,990 --> 00:11:08,500
Não creio que consiga convencer uma pessoa que está desesperada há mil anos.
128
00:11:10,130 --> 00:11:10,970
Mesmo assim...
129
00:11:15,280 --> 00:11:16,650
Tudo bem.
130
00:11:17,650 --> 00:11:19,460
Se você encontrar uma chance, não a desperdice.
131
00:11:20,850 --> 00:11:22,830
Mas você deve se lembrar de seus limites.
132
00:11:23,650 --> 00:11:24,400
Sim, senhor.
133
00:11:32,670 --> 00:11:33,710
Você está bem?
134
00:11:34,900 --> 00:11:36,560
Eu me pergunto por que...
135
00:11:38,390 --> 00:11:40,800
Ele se levantou sozinho contra todos.
136
00:11:41,910 --> 00:11:43,350
É assim que ele é.
137
00:11:44,660 --> 00:11:47,400
E você se apaixonou por ele.
138
00:11:48,940 --> 00:11:52,880
Nunca conheci ninguém que fosse tão profundamente
apaixonados um pelo outro como vocês dois.
139
00:11:54,730 --> 00:11:57,340
Eu só queria que você soubesse disso.
140
00:12:01,140 --> 00:12:02,350
Dizer o que ?!
141
00:12:02,350 --> 00:12:06,880
A Cavalaria Espacial será excluída desta operação. Essa é a ordem do Capitão.
142
00:12:08,260 --> 00:12:09,520
Pai, explique por quê!
143
00:12:09,520 --> 00:12:10,500
Pare, Saito!
144
00:12:10,740 --> 00:12:14,490
Existem outros espiões a bordo além de Katsuragi Touko.
145
00:12:15,240 --> 00:12:17,620
Pelo testemunho de Kato, parece ser verdade.
146
00:12:18,590 --> 00:12:23,280
A Cavalaria Espacial foi resgatada do 11º Planeta, o que torna vocês o maior risco.
147
00:12:24,200 --> 00:12:26,590
Tenho que confiar em você.
148
00:12:26,590 --> 00:12:27,320
O quê?
149
00:12:27,760 --> 00:12:29,320
Você me deve uma, comandante.
150
00:12:35,190 --> 00:12:39,280
Assim que Touko recuperar a consciência,
deveríamos poder perguntar, mas até então...
151
00:12:39,780 --> 00:12:43,430
Diga-me... diga-me como fazer
libertar-se do marionetista.
152
00:12:44,400 --> 00:12:50,220
Garmillas fez alguns reféns gatlantianos.
Deve haver uma maneira de evitar a autodetonação.
153
00:12:51,620 --> 00:12:54,840
Só há um caminho.
154
00:13:13,730 --> 00:13:14,550
Isso é...
155
00:13:17,210 --> 00:13:18,300
Capitão Hijikata.
156
00:13:33,250 --> 00:13:38,800
Assim que a destruição do Yamato for confirmada,
arranjaremos um novo lar para Garmillas migrar.
157
00:13:39,810 --> 00:13:43,150
Exatamente o mesmo ambiente do seu planeta moribundo.
158
00:13:44,020 --> 00:13:49,300
Não importa quão vasto seja o universo,
apenas Gatlantis pode fazer isso.
159
00:14:04,560 --> 00:14:05,890
Tem certeza, Keyman?
160
00:14:06,320 --> 00:14:08,900
Eu não consigo ver nada.
Nenhuma anormalidade nos sensores externos também.
161
00:14:09,400 --> 00:14:13,490
Tenho certeza.
Foi breve, mas foi...
162
00:14:14,240 --> 00:14:19,090
Um homem que valoriza a honra mais do que
ninguém tomará ações enganosas...
163
00:14:20,320 --> 00:14:21,760
Desler está falando sério.
164
00:14:26,830 --> 00:14:28,800
Devemos acabar com qualquer
duvide de uma vez por todas!
165
00:14:29,200 --> 00:14:31,060
Todos, preparem-se para deformar!
166
00:14:33,940 --> 00:14:37,400
Yamato significa grande harmonia.
167
00:14:37,400 --> 00:14:39,440
Seus ideais podem ser lindos.
168
00:14:41,120 --> 00:14:44,670
No entanto, os ideais não podem salvar nada.
169
00:14:50,200 --> 00:14:59,550
Se os seus ideais podem mudar esta realidade,
então venha me buscar, Ranhalt.
170
00:15:07,580 --> 00:15:08,680
Conseguimos?
171
00:15:14,390 --> 00:15:15,620
Tão perto...
172
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
Nave central, separação de emergência.
173
00:15:22,320 --> 00:15:23,400
Navio inimigo separado!
174
00:15:23,400 --> 00:15:24,180
O que ?
175
00:15:24,640 --> 00:15:25,830
Prepare-se para o impulso reverso!
176
00:15:25,830 --> 00:15:26,900
Não, continue.
177
00:15:27,600 --> 00:15:29,080
Bata nele!
178
00:15:43,390 --> 00:15:47,050
Nenhum contato inimigo, exceto
por um lado, o Neues Deusula!
179
00:15:47,050 --> 00:15:49,720
Nenhuma assinatura do motor da embarcação separada.
180
00:15:50,370 --> 00:15:53,000
Pelotão de Cavalaria Espacial, prepare-se para decolar!
181
00:15:53,680 --> 00:15:56,450
Todos, usem a configuração B!
Prepare-se para o combate corpo a corpo!
182
00:15:57,130 --> 00:16:01,000
O Diretor Tático Kodai liderará
Equipe Bravo e ataque o navio inimigo!
183
00:16:01,000 --> 00:16:03,660
O Tenente Keyman administrará o tempo!
184
00:16:04,130 --> 00:16:05,440
Kodai...
185
00:16:07,310 --> 00:16:10,450
Nenhuma resposta.
Provavelmente não é tripulado.
186
00:16:10,450 --> 00:16:11,230
Por que ?
187
00:16:12,500 --> 00:16:15,030
Interferência na proteção de movimento das ondas de popa!
188
00:16:17,940 --> 00:16:20,800
O escudo de movimento das ondas tem
enfraquecido e parcialmente violado.
189
00:16:22,260 --> 00:16:27,000
A armadura foi danificada e várias pequenas armas móveis Gatlantis entraram na nave.
190
00:16:27,620 --> 00:16:30,250
Equipe Alpha, guarde o interior da nave!
191
00:16:30,250 --> 00:16:31,490
Também de frente!
192
00:16:33,150 --> 00:16:38,700
Desanexando a nave principal em troca
por parar o movimento do Yamato...
193
00:16:39,610 --> 00:16:41,900
Excelente decisão em fração de segundo.
194
00:16:41,900 --> 00:16:46,750
É quase como se você conhecesse o
Yamato colidiria com nossa nave.
195
00:16:46,750 --> 00:16:49,450
Você não entenderia...
196
00:16:51,650 --> 00:16:55,750
...mas os membros da família tendem a ter ideias semelhantes.
197
00:16:58,660 --> 00:17:01,100
Virando à esquerda na próxima esquina!
A defesa será dura!
198
00:17:01,520 --> 00:17:02,220
Entendi !
199
00:17:18,790 --> 00:17:20,570
Qual é o status do inimigo dentro do navio?
200
00:17:20,570 --> 00:17:24,950
Seus números estão diminuindo.
A Equipe Alfa do Comandante Saito está lutando bem.
201
00:17:25,340 --> 00:17:28,100
Acabei de guiar todos os hostis até você.
202
00:17:28,100 --> 00:17:30,000
Entendi.
Deixe-os comigo.
203
00:17:30,450 --> 00:17:33,850
Nagakura, quando eles tocam
armadilha, aponte para o cotovelo.
204
00:17:33,850 --> 00:17:34,600
Entendi !
205
00:17:48,470 --> 00:17:49,380
Comandante!
206
00:17:53,820 --> 00:17:55,120
Nagakura!
207
00:17:57,390 --> 00:17:58,270
Droga, não adianta.
208
00:18:03,520 --> 00:18:04,880
O que você está fazendo, Comandante?
209
00:18:04,880 --> 00:18:05,960
Me bate...
210
00:18:25,090 --> 00:18:27,540
Eles precisam de amor.
211
00:18:27,750 --> 00:18:32,890
Eles precisam de amor, afinal. Que pena...
212
00:18:32,890 --> 00:18:35,150
Saiba o que é desespero.
213
00:18:35,500 --> 00:18:39,760
Não me diga que eu... eu sou...
214
00:18:47,780 --> 00:18:49,430
Comandante...?
215
00:18:59,180 --> 00:19:00,230
Eu sou...
216
00:19:04,560 --> 00:19:05,670
Eu sou...
217
00:19:10,900 --> 00:19:18,980
Vocês se matam sem saber
que você está apenas sendo enganado pelo destino.
218
00:19:20,480 --> 00:19:22,650
Saiba o que é desespero.
219
00:19:22,650 --> 00:19:26,960
Mate todos,
queime tudo e depois seja extinto.
220
00:19:28,220 --> 00:19:30,210
É assim que os humanos são.
221
00:19:32,210 --> 00:19:35,510
Afinal, eles precisam de amor.
222
00:19:37,100 --> 00:19:40,550
Não é o tipo de amor que preserva a espécie.
223
00:19:40,550 --> 00:19:44,250
Não é o tipo de amor que vai desaparecer
por causa de um mero problema de memória.
224
00:19:46,060 --> 00:19:49,200
Mas amor que acabará com esse sofrimento.
225
00:19:51,400 --> 00:19:56,900
A morte trará paz eterna aos humanos.
226
00:19:56,900 --> 00:19:58,940
Esse é o maior amor de todos.
227
00:20:10,410 --> 00:20:12,880
Afinal, eles são fantoches.
228
00:20:12,880 --> 00:20:14,800
A sala de controle foi violada?
229
00:20:14,800 --> 00:20:18,110
Por que eles não podem eliminar tais
um pequeno número de ratos?
230
00:20:20,110 --> 00:20:25,100
Führer, Sua Alteza Ranhalt
sabe tudo sobre este navio.
231
00:20:25,100 --> 00:20:29,380
Sua palavra foi não interferir
com seus assuntos familiares, mas...
232
00:20:30,040 --> 00:20:32,550
Não me lembro de ter mudado meu pedido.
233
00:20:32,920 --> 00:20:35,650
Mas nesse ritmo, você estará em perigo.
234
00:20:35,650 --> 00:20:37,450
Deixe-nos enviar-lhe uma equipe de resgate...
235
00:20:40,520 --> 00:20:42,380
Isso foi mais rápido do que eu pensava.
236
00:20:42,380 --> 00:20:44,490
Führer, pare a luta imediatamente.
237
00:20:45,560 --> 00:20:48,600
Você está usando Gatlantis para salvar seu povo...
238
00:20:49,350 --> 00:20:50,190
... não é?
239
00:20:52,250 --> 00:20:55,990
Se sim, por que você me enviou um sinal?
240
00:20:57,680 --> 00:21:02,300
O objetivo da Zorder é
exterminar toda a vida humana no universo.
241
00:21:02,300 --> 00:21:06,370
Mesmo que ele cumpra sua promessa,
eles nunca poderão coexistir conosco.
242
00:21:07,760 --> 00:21:12,000
No fundo, você sabe
você deveria se aliar à Terra.
243
00:21:12,000 --> 00:21:12,480
É por isso que...
244
00:21:12,480 --> 00:21:18,430
A salvação que você alcançou no pequeno
o ambiente no Yamato era trivial.
245
00:21:19,740 --> 00:21:20,540
Führer...
246
00:21:24,350 --> 00:21:25,420
Ranhalt...
247
00:21:25,830 --> 00:21:26,860
Não se mova.
248
00:21:29,700 --> 00:21:30,640
Führer!
249
00:21:41,960 --> 00:21:45,580
Klaus Keyman, mate Desler.
250
00:21:46,210 --> 00:21:49,980
Se você fizer isso, pouparei a Terra e Garmillas.
251
00:21:52,720 --> 00:21:57,280
O tempo não significa nada para clones como nós.
252
00:21:58,120 --> 00:22:03,280
Eu me pergunto quantos séculos levaria
exterminar toda a raça humana...
253
00:22:04,800 --> 00:22:10,530
Faça o que eu digo e você ganhará uma extensão de 10.000 anos.
254
00:22:12,640 --> 00:22:17,850
Agora mate Desler, um objeto do seu amor!
255
00:22:37,000 --> 00:22:43,000
Duelo Destinado!
Episódio 22
256
00:22:52,400 --> 00:22:58,100
Ono Daisuke
Kuwashima Houko
Kenich Suzumura
Otsuka Hochu
Mugihito
Akabane Kenji
Moriya Satomi
Hosoya Yoshimasa
Sato Rina
Takamori Natsumi
Hirakawa Daisuke
Tanaka Rie
Shikaki Yuya
Kijima Koichi
Hiroshi Tsuchida
Kodai Susumu:
Mori Yuki:
Shima Daisuke:
Sanada Shiro:
Tokugawa Hikozaemon:
Nanbu Yasuo:
Saijo Miki:
Kato Saburo:
Kato Makoto:
Kato Tsubasa:
Hiroki Shinohara:
Akira Yamamoto:
Sho Sawamura:
Takuma Takeshi:
Yamazaki Susumu:
257
00:22:58,100 --> 00:23:03,250
Hiroyuki Tochi
Amagai Kazusa
Kiyohito Yoshikai
Takagaki Ayahi
Kusumi Naomi
Ebara Masashi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
Fujinuma Kento
Saito Hajime:
Shiori Nagakura:
Kurata Masaru:
Todo Saki:
Hijikata Ryu:
Yamanami Osamu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu
Operador:
258
00:23:03,250 --> 00:23:03,950
Nuvens de algodão flutuam alto no céu
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
Hiroyuki Tochi
Amagai Kazusa
Kiyohito Yoshikai
Takagaki Ayahi
Kusumi Naomi
Ebara Masashi
Kojima Toshihiko
Genda Tessho
Fujinuma Kento
Saito Hajime:
Shiori Nagakura:
Kurata Masaru:
Todo Saki:
Hijikata Ryu:
Yamanami Osamu:
Todo Heikuro:
Serizawa Kotetsu
Operador:
259
00:23:03,950 --> 00:23:08,950
Yamadera Koichi
Hiroshi Kamiya
Terasoma Masaki
Nakamura Kotaro
Tezuka Hideaki
Uchiyama Koki
Abelt Dsler:
Klaus Keyman:
Loren Barril:
Gabel Talan:
Ordem Z:
Moinho:
Nuvens de algodão flutuam alto no céu
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
260
00:23:08,950 --> 00:23:17,650
Nuvens de algodão flutuam alto no céu
Sora takaku nagareru kieyuku wata no kumo
261
00:23:17,650 --> 00:23:30,410
Estendendo as duas mãos, eu me estico nas folhas que caem
Ryoote wo age ah senobi shita rakuyou
262
00:23:37,680 --> 00:23:50,710
À medida que as luzes da casa se acendem, desejo conhecer pessoas sorrindo umas para as outras
Akari tomoru mado waraiau hito ni aitai to omou
263
00:23:50,710 --> 00:24:04,840
Acreditando que um encontro milagroso se tornará real, grito por amor
Sou kanau hazusa kiseki no deai ni ai sakenda
264
00:24:08,820 --> 00:24:24,800
Vidas luminosas se encontram e se unem
Kagayaku jinsei no meguriawase tsumuideyuku
265
00:24:24,800 --> 00:24:40,830
Vamos continuar vivendo nossas vidas
Bokura no jinsei wo tayumazu ni susumi tsuzukeyou
266
00:24:40,830 --> 00:25:01,450
Vamos começar a história de nossas vidas
Bokura no jinsei no monogatari wo saa hajimeyou
267
00:25:31,800 --> 00:25:32,460
Visualização
268
00:25:32,460 --> 00:25:33,250
Agora, jovem Desler, faça uma escolha para o futuro.
Visualização
269
00:25:33,250 --> 00:25:36,540
Agora, jovem Desler, faça uma escolha para o futuro.
270
00:25:36,540 --> 00:25:38,210
Atire, Ranhalt.
271
00:25:38,210 --> 00:25:42,210
A morte não é a coisa mais difícil para os humanos.
272
00:25:42,210 --> 00:25:43,840
Qual é o sentido, se você não pode escolher?
273
00:25:43,840 --> 00:25:45,770
Não, você não deve escolher.
274
00:25:45,770 --> 00:25:45,800
Kodai!
275
00:25:45,800 --> 00:25:46,280
Guerreiros do Amor
Episódio 23
Kodai!
276
00:25:46,280 --> 00:25:46,750
Episódio 23
Guerreiros do Amor